les exemples

• ¿A ese nivel de intensidad y regularidad? No, no.
  بهذا القدرِ من الكثافةِ و الانتظام؟ .لا. لا
• Bueno, asumo que no te estás refiriendo a normalidad digestiva.
  حسنا، أفترض بأنك .لا تشيرين إلى الأنتظام الهضمي
• No es nada. -Sólo es una irregularidad. -Es una moneda.
  هذا لا شيء، مجرّد عدم انتظام - إنّه دايم -
• No he visto arritmias en tus resultados, así que probablemente no sea tu corazón.
  لا اعرف حتى الان انا لا ارى اي عدم انتظام في ضربات القلب في نتائج جهاز هولتر الخاص بك لذلك من المحتمل ان لا يكون قلبك
• Si bien desea aprovechar la ocasión para expresar su agradecimiento a todos los que han respondido a los pedidos de información, sigue lamentando la falta de regularidad en las aportaciones, al igual que el silencio de determinados países cuyas contribuciones habrían sido preciosas para evaluar mejor la situación.
  ولئن كانت المقررة الخاصة قد اغتنمت هذه الفرصة للإعراب عن امتنانها لجميع من استجاب لطلبات المعلومات، فهي لا تزال تأسف لعدم انتظام المساهمات، ولصمت بعض البلدان التي لو قدمت مساهماتها لكانت مساهمات قيّمة للتوصل إلى تقييم أفضل للوضع.